Secret Team Making Your Life Better!
Legenda: Vega_Floyd, Doro, Karlanna
As bactérias pegaram a isca.
Inserindo a nano granada.
Ela explodiu?
Meu Deus. Tem flagelos por todo lado.
O que nós fizemos?
Usei as escadas dos fundos. Tem aranhas no meu cabelo?
- Faltam 5 seg. para um surto. - Relaxa, Ted.
Se fosse mordido pelas aranhas das escadas dos fundos
estaria no chão, perdido na loucura aracnídea.
Seu cabelo é tão perfeito.
Cara, queria ser você. O que? Nada.
Boom. E tudo limpo.
Você entrou pelos fundos para evitar Ryan, o segurança tagarela?
Não. Quero criar um santuário de aranhas no meu cabelo.
Talvez usar o doce dinheiro do governo e financiar minha cabeça.
Sarcasmo... o primeiro sinal de loucura aracnídea.
É, estou evitando Ryan.
Sempre que o encontro ele me prende numa conversa de 15 min.
Oito vezes ao dia, dá um total de...
Tempo que poderia usar para melhorar minha matemática.
Ryan era um cara muito simpático. E esse era exatamente o problema.
- Notou algo diferente em mim? - Não.
Cortei o cabelo. Quer ver um pênis?
Como? Qual o seu problema?
Sei o que você pensou. Não, minha mulher está grávida.
Olha só a foto do ultrassom do meu filho.
Sentado em sua mesa o dia todo, Ryan tinha muito tempo para pensar.
Pensar em coisas muito estúpidas. - Ted, você fez faculdade.
Quem acha que ganharia numa briga entre Papai Noel e um tubarão?
- Um tubarão. - Errado.
Já que está aqui, como resolveremos o problema no Oriente Médio?
Uma vez ele me prendeu por 20 min para falar da colonização de marte.
- Alerta de spoiler, ele é a favor. - Não quero insultá-lo.
Se houvesse um modo gentil de dizer
"você me mata, seu sugador de energia, comedor de tempo".
Você está evitando uma situação difícil.
Pela primeira vez, sinto como se fôssemos da mesma espécie.
Enfim, Veronica quer falar conosco sobre um projeto.
Devemos fugir pelos fundos?
Não passaremos pelas aranhas.
A menos que nos deixe sentar nos seus ombros.
- Depois, corremos. - E usamos a entrada.
Tá, passaremos por Ryan. Mas, não pararemos.
Se um de nós for pego, os outros não voltam.
A menos que seja eu. Voltem por mim.
Minhas três pessoas favoritas.
Não respondam, andem, andem.
- Minha mãe voltou para o hospital. - Sinto muito, Ryan. Droga.
- Deixe-o. - É.
Eles não encontram a cabeça do parasita.
Parasita? Droga.
30 minutos depois, finalmente chegamos às escadas.
Não contei a Phill e Lem que trabalhariam sozinhos com Veronica.
Eles a acham um tanto intimidante.
- Tenham uma boa reunião. - O quê? Aonde está indo?
Estou fora dessa. Tenho relatórios para fazer.
- Vocês ficarão bem. - Mas, não, pare. Ted?
É a primeira vez que eles trabalham com Veronica sem mim.
Talvez precisem de adaptação.
Ted? Ted? Ted? Ted?
Ela está olhando para nós... com os olhos.
Pessoal, estão me fazendo me sentir mal.
Vamos, se afastem da porta. Se afastem da porta.
E aí, Veronica?
Primeiro, vocês sabem que estão de mãos dadas?
- Isso é tudo? - Não.
A empresa finalmente percebeu
que o Sistema de Comunicação do prédio precisa de reparos.
Fica parecendo com aquele zelador que foi emparedado.
"Me deixem sair, não sou um fantasma".
Nos divertimos muito aqui.
O Sistema tem causado problemas faz anos.
Vazamento de gás tóxico. Evacuar o prédio.
Estranho. O pássaro desmaiou.
Acorda, pássaro estúpido.
Por sorte, os efeitos eram temporários.
Após uma semana vomitando,
todos, até o pássaro, voltaram ao trabalho.
Desde então, ninguém arriscava.
Toda vez que ouviam os Comunicados corriam pras saídas de emergência.
Hola! Dia de Fajita na Cantina!
É um comunicado! Corram ou morreremos!
As evacuações frequentes custaram dinheiro da empresa.
E ninguém soube que era dia de fajita,
e isso magoou muita gente na lanchonete.
Isso explica as tristes pessoas de sombreros.
Que é tradicionalmente o chapéu mais feliz do mundo.
Bem, depois do fez.
Acho que é assim: sombrero, fez, galão de 10 litros.
Não quero fazer parte do que estão fazendo agora.
Vocês irão projetar o novo Sistema de Comunicados.
Um que transmita a voz humana.
Deve ser wireless para transmitir
os executivos de qualquer lugar do prédio.
Poderíamos usar o oscilador de 20 terahertz.
Ele não queima através da pele?
- Nem sempre. - E quanto ao de 10 terahertz?
10? Por que não montar num unicórnio alado
e voar para a terra mágica?
Bunsen, proveta, concentrem-se.
Essa coisa de vocês, com a ciência e tagarelando e o unicórnio?
Não rola comigo.
Faz parte do nosso processo de criação...
Desculpem, a partir de agora, quando apresentarem idéias
apenas um terá permissão para falar.
Mas não trabalhamos assim.
- Exato. Nós trabalhamos assim. - Não.
Agora.
- Não. - Agora.
- Agora, agora, agora, agora. - Não?
Agora, agora, agora, agora.
Temos que ir.
Estou pensando em pedir a Segurança para realocar Ryan.
Isso me torna uma pessoa ruim?
Antes de responder, eu patrocinei um prisioneiro político
para Anistia Internacional. E resgatei um cachorro na rodovia.
O nome dele era Sparky.
Não sei o nome do cachorro. Não tinha coleira.
Não vejo qual o problema.
Ryan é um cara simpático que quer conhecer pessoas.
E como diz mamãe "conhecer pessoas é a melhor forma de conhecê-las".
É a mesma pessoa que diz "você come o que você come"?
Olha, lá está o Sr. Krebs.
Ele passa aqui 2 ou 3 vezes ao dia.
Ele é um chato de galochas mas sempre quer conversar.
Observe como me comporto ou como diria mamãe:
"observe o que observa e veja o que vê".
- Oi, Linda. Como vai? - Estou ótima, Sr. Krebs.
O senhor descobriu o que é o barulho no seu carro?
Não, carro novo é igual a mulher.
Eles começam fazendo barulho e não sei o que fazer.
Mas ambos são bons para dar um giro de vez em quando, né?
Cuidado!
Bom falar com o senhor, Sr. Krebs.
Vê? Tem que aceitar as pessoas como elas são, Ted e abraçá-las.
Não aguento Phil e Lem, então vou modificá-los.
Não acredito em vocês.
Ted se irrita com Ryan. Você não gosta de como Phil e Lem agem.
Vocês têm de ser mais tolerantes.
O que me ajudaria agora, pois passei dos limites.
Talvez Linda esteja certa.
Talvez ela tenha passado dos limites.
E ela também está certa sobre Ryan.
Não seja covarde, Ted. Se alguém te incomoda, mude-o.
Eu não disse isso.
A versão que você escutou na sua cabeça está certa.
Não deveria evitar isso, deveria fazer alguma coisa.
Bom trabalho, Linda. Nós o convencemos.
Veja o que fazemos quando trabalhamos juntos.
- Eu não quis dizer... - Eu ouvi o que disse,
mas me incomodou, então eu mudei, como você sugeriu.
Veridian Dynamics
Amizade é tão importante.
Mas no trabalho, é diferente.
O tempo gasto com amigos no trabalho,
rouba a produtividade de seu patrão.
E roubar os outros é errado.
Veridian Dynamics.
Amizade é o mesmo que roubar.
É o Ted. Você entende de pés.
Quão grossa a unha do pé deve ser, especificamente?
Não faremos isso.
Ryan, preciso falar com você sobre uma coisa.
O que quiser, Teddy. Adoro nossas conversas.
Ficar aqui é tão chato. Falar com você é a melhor parte do meu dia.
Certo, me mostre seus malditos pés.
Não, não. Espera, espera... Preciso que fale menos comigo.
Digo, eu gosto de você, Ryan.
Mas, aqui é trabalho, não um salão.
Sério? Acha que eu falo muito?
Não sei em geral, mas para mim, Jesus, sim.
Nossa, isso é chato de se ouvir.
- Oi, meu bem. Pronto pra almoçar? - Acho que sim.
Ted, essa é minha esposa, Sarah.
Meu Deus, 'o' Ted? Ryan me falou tanto de você.
Vocês são tão amigos...
todas as conversas sobre a mãe dele e minha gravidez.
Mostrou seu dedão pra ele, amor? Ele sabe o que é aquilo?
Ted é um cara importante. Ele não tem tempo para meu dedão.
Eu não sou tão importante. Estão me ligando.
Meu celular está no silencioso. Silencioso.
Alô?
Esse é um problemão que requer minha atenção imediata.
Chego já.
É, meu celular está quebrado.
Toca mesmo no silencioso
e quando estou falando com você.
Prazer em conhecê-la.
Não irei assistir outro show do cão e do pônei.
Qual de vocês vai falar? Cão ou pônei?
- Phil e eu pensamos... - Pônei será. Fale.
Certo, o Sistema de Comunicados...
Abaixe as mãos.
Instalamos novos auto-falantes em cada andar.
Para acesso executivo ao sistema de qualquer lugar,
eles usarão dois pinos de controle.
Um para o microfone, outro para o volume.
Ligados assim, os pinos criam a perfeita triangulação acústica.
Você gira este e ativa o sistema. E este controla o volume.
E se os dois botões estiverem numa mulher?
Entende como isso seria um problema?
Certo, olhe para a parede. Me diga como consertar.
Não é um problema.
Mas usaremos mais alumínio.
- Titânio. - É isso, acabamos.
Da próxima vez, apenas um entrará no meu escritório.
- Agora se olhem. - Por quê?
Isso não pega bem para nós.
Talvez fique menos estranho se eu te carregar.
Não.
Já ouviu a última fofoca do escritório?
Ryan da segurança se demitiu porque você é um grande idiota móvel.
Você é um idiota com rodas
ou um móbile sobre o berço de bebê idiota.
- A fofoca não dizia. - Ryan se demitiu?
Ele se mandou ontem.
Claro que ele parou todo mundo para falar do que aconteceu.
Daí ele demorou o dia todo para se mandar.
- Ele foi o último a sair. - Deus, me sinto terrível.
Eu não quis magoá-lo. Só queria mudá-lo um pouco.
Talvez eu possa consertar as coisas.
- Tenho que achá-lo. - Se quiser ser rápido...
Eu uso o idiota-móvel.
Por que tenho que apresentar este estúpido sistema para Veronica?
Porque eu falei da última vez. Agora é sua vez na sela, vaqueiro.
Monte o cavalo e... Não sei mais sobre vaqueiros.
Espera, feijão.
Mas nunca falei a sós com Veronica.
Eu sei. Juntos somos lindos, como um cisne.
Mas sozinho, serei meio cisne.
E só me atrapalharei e morrerei.
- Cavalheiros. - Cara que não conhecemos.
Quem quer que seja, não deveria estar aqui.
Temos muita coisa secreta que ninguém deve ver.
- Te mostraremos algo. - Individualmente.
Não estou aqui para ver nada.
Só estou usando um atalho para evitar alguém.
O Ryan? Ele já era.
Cavalgou para longe, outra coisa de vaqueiro.
Sei mais do que imaginava.
Perna de pau. Não, essa não conta.
Não, é uma loira carente que não cala a boca quando passo por ela.
Ela é obcecada com meu carro e esposa. Quem se importa?
Ambos são pequenos, chatos e japoneses.
Sabe o que pode iluminar seu dia?
Espiar o menor esquilo que a ciência já fez.
Mas te pediremos que use uma máscara.
É fácil demais inalá-lo.
Ted. O que está fazendo aqui?
A conversa do meu marido te incomodou do outro lado da cidade?
Certo, isso é justo. Eu vim me desculpar,
pedir que volte ao trabalho, talvez olhar o dedão.
Não sei o problema, mas parei numa farmácia e comprei tudo para pés.
É o Ted? Deixe ele entrar, pois quero falar algo.
Oi, Ryan.
Cala a boca, você fala muito, Ted.
Como se sente? Porque eu não me importo.
Está na minha casa e posso falar sobre o que quiser.
Como meu coração e como você o partiu.
- Pensei que fôssemos amigos. - E somos amigos.
Por que mais viria aqui e traria algo para seu... uau!
Nada na sacola vai ajudar nisso.
Sei que o que disse foi insensível.
Quero realmente que volte para o trabalho.
E pode falar o quanto quiser.
Ou 20% ou 30% a menos... Você decide.
40%, 50%, enfim.
Você vir aqui significa muito para mim.
Certo, eu voltarei.
Eu sei que falo muito.
Desculpe, mas não desista de mim, amigo.
Não estou desistindo de você.
- Minha bolsa estourou. - Acho melhor ir embora.
Deus, é agora. Cara, bebi demais para dirigir.
Ted, você pode nos levar e filmar tudo
e ajudar no nome e cortar o cordão?
Sim. Talvez. Benjamim. E claro que não para o cordão.
Você pode apresentar para Veronica.
Você é corajoso e forte.
Quem abriu o pote de geléia hoje cedo, hein?
Quem venceu o maldito pote?
Você, seu malvadão incontrolável.
- Então, oi. - Oi.
Você está assustando todo mundo. Como você está?
Estou bem, não ótimo. Bem mal.
Menti para mim mesmo sobre abrir o pote de geléia.
- O que é preocupante. - Você vai ficar bem.
Eu também costumava ter medo de Veronica.
Porque ela é assustadora e perigosa.
E dizem que ela emparedou alguém no escritório.
Mas você...
Por que o Sr. Krebs usou as escadas? Ele usa bengala.
Ele disse que está evitando uma loira carente dos cubículos.
Então, de volta para mim e em como ficarei bem.
Espera, Krebs falou isso de mim?
Não sou carente. Ele é carente.
Ei, Krebs?
Aonde você vai? Não estou bem ainda.
Você me deixou pior e eu já estava mal.
- Está me evitando? - Isso parece impossível.
Não acredito que me chamou de carente. Você é carente.
É você que me pára pra conversar sempre que passo por sua mesa.
Eu não converso com você. Você conversa comigo.
- Porque isso ilumina o seu dia. - Não ilumina, não.
- Ilumina, sim. - É meu dia, eu saberia.
Amigo, eu não sou o Ryan aqui. Você é.
Você é tagarela, mas tolero porque aceito quem você é... O Ryan.
Sabe, eu não serei mais simpática.
Certo, tudo pra você ficar quieta.
Não, serei simpática porque eu sou assim.
- E amo ser assim. - Não me importo.
- Não serei simpática com você. - Bom!
- Você é mau. - Você é chata.
- Você é grosso. - Você é doce.
- Você é velho. - Está tão excitada quanto eu?
Não, o quê? Eca! O que houve?
Não sente esse calor que finalmente há entre nós?
Não, seu nojento. Você é um homem horrível.
E sou simpática e nunca mais quero falar com você de novo.
Na saída passe na minha mesa.
Fiz os biscoitos amanteigados que sua esposa gosta.
Infelizmente, meu novo melhor amigo Ryan e eu
nunca chegamos ao hospital.
Isso, empurre, Sarah. Continue, isso mesmo.
Não deixo nem minha filha comer nesse carro.
Nós combinamos o microfone e o volume em um único mamilo.
Desculpe. Mamilo. Desculpe.
Mamilo, me desculpe.
Você é só um chihuahua assustado, não é?
Na verdade, estou melhor do que pensei.
Não consigo colocar. Nossa, que frustrante.
Talvez devêssemos beber suco. Isso sempre me acalma.
- Tome, coloque. - Eu?
Não, o elfo que mora na minha gaveta.
Falar de elfos de gaveta não torna isso menos assustador.
Desculpe, minhas mãos estão muito suadas.
E nunca estive tão perto do seu pescoço antes.
Ele é o pedestal carnal perfeito para sua cabeça.
Eu mataria por um pouco de suco.
E eu adoraria abrir a boca e te engolir como um rato.
Mas trabalhamos com o que temos.
Anda logo.
- Cuidado. Não me espete. - Estou quase lá.
Estou sangrando! Fora! Pra fora agora!
Acho que funciona.
Muito melhor que o outro sistema
que fazia todos saírem do prédio em pânico.
Você é tão crítica.
Claro que tenho medo de ficar sozinho com você.
Tenho medo de dizer algo errado, como:
"Você é tão crítica,
claro que tenho medo de ficar sozinho com você".
- Espera, eu estou sonhando? - Não, Phil, não está.
Droga.
Eu sou Veronica, rainha da Veridian.
A jaula dos gorilas fechará em 15 minutos.
Preciso que chequem os preços das ervilhas.
E agora é hora de todos os jovens se jogarem na pista.
Oi, Ted.
Oi, doida falando para um prédio vazio. Cadê todo mundo?
Se os superiores ligarem, direi que é sábado.
Eu tive um dia interessante.
Eu não deveria ter tentado mudar Ryan, mas tentei.
Agora parece que fizeram vinho no meu carro.
Tentar mudar Phil e Lem foi mais irritante que não mudá-los.
Assustei a todos no prédio e fui esfaqueada no pescoço.
Embora tenha visto Phill correr.
Igual a um avestruz de jaleco pegando ônibus.
E eu vi o belo milagre do nascimento...
e a não tão bela expulsão pós-parto.
Talvez minha professora estivesse certa.
- Talvez eu seja controladora. - Provavelmente.
Mas eu não tentarei te mudar.
Obrigada.
É solitário sempre saber o que é melhor.
- Eu sei, né? - Temos um ao outro.
E isso me lembra uma música especial de tempos mais simples.
Dizem que nosso amor não paga o aluguel.
Não rola.
Antes de ganhar, nossa grana já está gasta.
Não rola.
Bem, não sei se tudo isso é verdade.
Você me tem e, baby, eu tenho você.
Baby...
eu tenho você, baby.
Eu tenho você, baby.
secret.subs@gmail.com @SecretTeam